AiNiee 比付费翻译还牛的开源工具，藏不住了！

现在好玩的外语游戏越来越多，但等官方或第三方汉化感觉遥遥无期，自己又没那个语言功底。
只能眼看那些精品游戏、日系 RPG，还有热门小说，想玩想读却被语言门槛拦在外面。

为了寻找解决方案，终于在 GitHub 上发现了一个叫 AiNiee 的开源翻译工具，正好解决这些问题。

这个工具很强大，不光能处理游戏文本，小说、字幕、文档都能搞定，而且还能保证长文本翻译的连贯性，比普通机翻要好上不少。

思维链翻译技术

翻译效果如此之好，正因为 AiNiee 采用一种 “思维链翻译” 的方式来处理复杂长文本。

简单说就是 AI 在翻译时会先理解上下文逻辑，再给出翻译结果，因此翻译结果明显比普通机翻要好。

这种处理尤其对于游戏剧情或小说章节这些需要保持故事连贯的内容特别有用。

一键批量翻译

其次就是 AiNiee 用起来真的很简单，只需要拖拽文件夹即可。

把要翻译的游戏文件放进输入文件夹，选择好语言类型，点开始按钮就行了。

支持多线程处理，一本 10MB 的小说大概几分钟就能搞定，速度还算可以。

AI 术语表管理

此外 AiNiee 还有一个功能相当实用，那就是可以预设专业术语的翻译规则。

比如游戏里的角色名、技能名这些，设置好之后整个翻译过程中都会保持统一，不会出现同一个词汇前后翻译不一致的情况。

除了以上提及到的功能点之外，AiNiee 还支持非常多的特性，比如下面这些：

多平台接口支持：可以接入 OpenAI、Google、Anthropic、DeepSeek 等主流 AI 平台，根据需要选择合适的接口；

游戏文本提取配合：深度支持 Mtool、Renpy、Translator++ 等游戏文本导出工具，基本覆盖了主流的游戏引擎格式；

双子星翻译机制：通过两个不同的 AI 模型交叉验证翻译结果，进一步提升翻译质量；

文件格式全覆盖：从 Epub 小说到 Srt 字幕，从 Word 文档到游戏脚本，几乎你能想到的文本格式都支持。

安装指南

接下来，再看一下如何安装使用 AiNiee，只需要按照 README 文件作者给出的三步走即可：

1、下载解压工具包后，解压之后直接双击运行 AiNiee-xx.exe文件；

2、首次运行的时候，按引导简单对环境进行配置一下；

3、接着在 “接口管理” 中配置所需的 AI 平台接口，填入对应的 API KEY 即可使用。

写在最后

对于经常需要处理外语内容的朋友来说，AiNiee 真的是一个挺不错的翻译工具。

特别是对游戏爱好者和小说迷非常有用，可以快速将外语版本的游戏或小说直接翻译成中文版。

当然工具本身是开源免费的，但翻译需要调用在线 AI 接口，可自行选择性价比最好的模型服务商。

如果你有 8G 以上显存的显卡，也可以配合免费的 SakuraLLM 本地模型来使用。

总的来看，这个工具在保证翻译效率的同时，还兼顾了翻译质量，值得收藏备用。

GitHub 项目地址：https://github.com/NEKOparapa/AiNiee

转自：https://mp.weixin.qq.com/s/uGJNkGfenewJgYZhg1izIg